Gizlilik Politikası, Kullanım Şartları ve Abonelik Koşulları

Son güncelleme: 21 Ağustos 2026 · Vantre 2.4

TIBBİ UYARI: Vantre tıbbi bir cihaz değildir, teşhis koymaz ve tedavi önermez. Gösterilen kalp atış hızı değişkenliği (HRV), nabız, uyku ve türetilmiş sinyaller yalnızca bilgilendirme ve kişisel farkındalık amaçlıdır. Hiçbir tıbbi kararı bu uygulamaya dayanarak vermeyin; sağlığınızla ilgili her konuda bir hekime danışın. Acil bir durumdaysanız yerel acil servisi arayın.

Kısa özet:

Sağlık verileriniz ve türetilmiş skorlarınız cihazınızda işlenir ve cihazınızda kalır.
Bizim bir sunucumuz yok. Verilerinize erişemeyiz.
Reklam yok, analitik SDK yok, izleme yok, veri satışı yok.
İsteğe bağlı iCloud yedeklemesini açarsanız, yalnızca kendi yazdığınız bağlam notlarınız kendi iCloud hesabınıza yedeklenir. Sağlık verisi ve skorlar asla yedeklenmez.
Ses kaydedilmez. Mikrofon analizi anlık ve cihaz üzerindedir.

1. Gizlilik Politikası

1.1. Veri sorumlusu

Vantre, bağımsız geliştirici Mehmet Şişoğlu tarafından geliştirilir ve yayımlanır. İletişim: mehmet.sisoglu@gmail.com.

1.2. Sağlık verileri (Apple Health / HealthKit)

İzin verirseniz Vantre, Apple Health'ten kalp atış hızı değişkenliği (HRV SDNN), kalp atış hızı, dinlenme nabzı ve uyku analizi verilerinizi okur. Bu veriler yalnızca cihazınızda işlenir; kişisel referans aralıklarınızı (baseline) hesaplamak, günlük notu ve örüntüleri üretmek için kullanılır. Vantre, izin verirseniz Apple Health'e nefes seansı özetlerini (Farkındalık Dakikaları) yazar.

HealthKit verileriniz hiçbir koşulda pazarlama, reklam veya veri madenciliği için kullanılmaz, üçüncü taraflarla paylaşılmaz ve herhangi bir sunucuya aktarılmaz. Apple Health erişimini istediğiniz an iPhone'unuzun Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Sağlık bölümünden geri çekebilirsiniz.

1.3. Mikrofon ve Ses Taraması

Ses Taraması ve sesli bağlam notu özellikleri için mikrofon erişimi istenir. Ses sinyali cihaz üzerinde anlık olarak işlenir ve analiz biter bitmez atılır. Hiçbir ses kaydedilmez, saklanmaz veya herhangi bir sunucuya aktarılmaz.

1.4. Konuşma tanıma

Kısa sesli bağlam notu bıraktığınızda, konuşmanız Apple'ın cihaz üzerindeki konuşma tanıma özelliğiyle metne çevrilir. Sonuç metin cihazınızda saklanır; ses hiçbir zaman saklanmaz.

1.5. Bağlam notlarınız

Kendi yazdığınız veya söylediğiniz bağlam notları (örneğin "seyahat", "hastalık", "bebek gece uyumadı") cihazınızdaki yerel veritabanında saklanır. Bunlar sizin yazdığınız içeriktir ve size aittir.

1.6. İsteğe bağlı iCloud yedeklemesi

Ayarlar'dan iCloud yedeklemesini kendiniz açarsanız, yalnızca bağlam notlarınız ve olaylarınız Apple'ın CloudKit altyapısı üzerinden kendi iCloud hesabınızın özel (private) veritabanına yedeklenir. Bu veri Apple tarafından şifrelenir, yalnızca sizin hesabınıza aittir ve geliştirici olarak bizim erişimimiz yoktur.

Şunlar iCloud'a asla gönderilmez: HealthKit verileri, HRV/nabız/uyku değerleri, türetilmiş skorlar, ses verisi, satın alma bilgisi. Yedekleme varsayılan olarak kapalıdır ve istediğiniz an kapatabilir, yedeklenen veriyi uygulama içinden silebilirsiniz.

1.7. Toplamadığımız şeyler

Reklam kimliği (IDFA) yok; App Tracking Transparency istemi çıkmaz çünkü hiçbir şeyi izlemiyoruz.
Analitik veya çökme raporlama SDK'sı (Firebase, Amplitude, Sentry vb.) yok.
Hesap yok, e-posta yok, şifre yok, giriş yok.
Konum verisi yok, rehber erişimi yok, fotoğraf erişimi yok.
Üçüncü taraf ağ isteği yok. Uygulama, Apple'ın kendi servisleri (App Store, iCloud) dışında hiçbir sunucuyla konuşmaz.

1.8. Saklama, silme ve dışa aktarma

Veriler cihazınızda, uygulamanın kendi korumalı alanında saklanır. Uygulamayı silerseniz cihazdaki tüm Vantre verisi silinir. iCloud yedeklemesini açtıysanız, iCloud'daki veriyi uygulama içindeki "iCloud yedeğini sil" işlemiyle veya iCloud ayarlarınızdan kaldırabilirsiniz. Apple Health'e yazılmış nefes seansları Apple Health uygulamasından silinir.

1.9. Çocuklar

Vantre 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bilerek onlardan veri toplamaz.

1.10. Değişiklikler

Bu metin güncellenirse sayfanın üstündeki "Son güncelleme" tarihi değişir. Önemli değişiklikler uygulama içinde bildirilir.

2. Abonelik Koşulları (Vantre Pro)

Vantre ücretsiz indirilir ve ücretsiz sürümü tek başına işlevseldir. Vantre Pro isteğe bağlı, otomatik yenilenen bir aboneliktir.

Plan adı	Süre	Yenileme
Vantre Pro — Aylık	1 ay	Otomatik, aylık
Vantre Pro — Yıllık	12 ay	Otomatik, yıllık

Fiyat: Güncel fiyat, satın almadan önce uygulama içindeki abonelik ekranında ve App Store ürün sayfasında yerel para biriminizle gösterilir. Fiyatlar ülkeye göre değişir.
Ücretsiz deneme: Bir deneme süresi sunuluyorsa, süresi ve koşulları satın alma ekranında açıkça belirtilir. Deneme süresi bitmeden iptal etmezseniz abonelik ücretli olarak başlar. Aynı ürün için deneme yalnızca bir kez kullanılabilir.
Otomatik yenileme: Abonelik, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmediği sürece otomatik olarak yenilenir. Ücret, dönem bitiminden önceki 24 saat içinde Apple Kimliğinize tanımlı ödeme yöntemine yansıtılır.
İptal: Aboneliğinizi istediğiniz an iPhone'unuzda Ayarlar > [adınız] > Abonelikler yolundan tek dokunuşla iptal edebilirsiniz. İptal, mevcut ödenmiş dönemin sonunda geçerli olur; kalan süre boyunca Pro özellikleri kullanmaya devam edersiniz.
Yönetim ve ödeme: Ödeme, yenileme ve iptal işlemlerinin tamamı Apple tarafından yürütülür. Geliştirici olarak ödeme bilgilerinize erişimimiz yoktur.
İade: İade talepleri Apple'a iletilir: reportaproblem.apple.com.
Satın almaları geri yükleme: Cihaz değiştirdiğinizde uygulama içindeki "Satın Almaları Geri Yükle" düğmesiyle aboneliğinizi geri yükleyebilirsiniz.

3. Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA)

Vantre, Apple'ın Standart Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi kapsamında lisanslanır: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Size, uygulamayı sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple cihazlarında kişisel ve devredilemez şekilde kullanma hakkı verilir. Yazılımın kopyalanması, dağıtılması, kiralanması, kaynak koda dönüştürülmesi veya tersine mühendislik yapılması yasaktır.

4. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Vantre "olduğu gibi" sunulur. Uygulamanın ürettiği sinyaller, notlar ve örüntüler tıbbi bilgi değildir ve doğruluk garantisi verilmez. Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde, uygulamanın kullanımından doğan dolaylı zararlardan sorumluluk kabul edilmez.

5. İletişim

Sorularınız, gizlilik talepleriniz veya veri silme istekleriniz için: mehmet.sisoglu@gmail.com

Privacy Policy, Terms of Use & Subscription Terms

Last updated: 21 August 2026 · Vantre 2.4

MEDICAL DISCLAIMER: Vantre is not a medical device. It does not diagnose, treat, or prevent any condition. Heart rate variability (HRV), heart rate, sleep, and any derived signals shown in the app are for information and personal awareness only. Do not make medical decisions based on this app; consult a physician about your health. In an emergency, call your local emergency services.

Short version:

Your health data and derived scores are processed on your device and stay there.
We have no server. We cannot access your data.
No ads, no analytics SDKs, no tracking, no data sales.
If you turn on optional iCloud backup, only the context notes you wrote yourself are backed up to your own iCloud account. Health data and scores are never backed up.
Audio is never recorded. Microphone analysis is real-time and on device.

1. Privacy Policy

1.1. Who we are

Vantre is developed and published by independent developer Mehmet Sisoglu. Contact: mehmet.sisoglu@gmail.com.

1.2. Health data (Apple Health / HealthKit)

With your permission, Vantre reads heart rate variability (HRV SDNN), heart rate, resting heart rate, and sleep analysis from Apple Health. This data is processed only on your device, to compute your personal reference ranges (baselines) and to produce your daily note and patterns. With your permission, Vantre writes breathing session summaries (Mindful Minutes) back to Apple Health.

Your HealthKit data is never used for marketing, advertising, or data mining, never shared with third parties, and never transmitted to any server. You can revoke Apple Health access at any time in Settings > Privacy & Security > Health on your iPhone.

1.3. Microphone and Voice Scan

Microphone access is used for Voice Scan and spoken context notes. The audio signal is processed in real time on your device and discarded as soon as the analysis finishes. No audio is ever recorded, stored, or transmitted to any server.

1.4. Speech recognition

When you leave a short spoken context note, your speech is transcribed using Apple's on-device speech recognition. The resulting text is stored on your device; the audio never is.

1.5. Your context notes

Context notes you write or speak (for example "travel", "illness", "the baby was up all night") are stored in a local database on your device. This is content you authored and it belongs to you.

1.6. Optional iCloud backup

If you turn on iCloud backup in Settings, only your context notes and events are backed up through Apple's CloudKit to the private database of your own iCloud account. This data is encrypted by Apple, belongs solely to your account, and we as the developer have no access to it.

The following are never sent to iCloud: HealthKit data, HRV/heart rate/sleep values, derived scores, audio, purchase information. Backup is off by default; you can turn it off at any time and delete the backed-up data from within the app.

1.7. What we do not collect

No advertising identifier (IDFA). No App Tracking Transparency prompt, because we track nothing.
No analytics or crash-reporting SDKs (no Firebase, Amplitude, Sentry, or similar).
No account, no email, no password, no sign-in.
No location data, no contacts access, no photo library access.
No third-party network requests. The app talks to no server other than Apple's own services (App Store, iCloud).

1.8. Retention, deletion and export

Data is stored on your device inside the app's protected container. Deleting the app deletes all Vantre data on the device. If you enabled iCloud backup, you can remove the iCloud copy using "Delete iCloud backup" inside the app, or from your iCloud settings. Breathing sessions written to Apple Health are deleted from the Apple Health app.

1.9. Children

Vantre is not directed at children under 13 and does not knowingly collect data from them.

1.10. Changes

If this document changes, the "Last updated" date at the top changes. Significant changes are announced inside the app.

2. Subscription Terms (Vantre Pro)

Vantre is free to download and its free tier is useful on its own. Vantre Pro is an optional auto-renewing subscription.

Plan name	Length	Renewal
Vantre Pro — Monthly	1 month	Automatic, monthly
Vantre Pro — Yearly	12 months	Automatic, yearly

Price: The current price is shown in your local currency on the subscription screen inside the app and on the App Store product page before you purchase. Prices vary by country.
Free trial: If a trial is offered, its length and conditions are stated clearly on the purchase screen. If you do not cancel before the trial ends, the subscription begins as a paid subscription. A trial can be used only once per product.
Auto-renewal: The subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Your Apple ID payment method is charged within the 24 hours before the period ends.
Cancellation: You can cancel at any time in one tap on your iPhone at Settings > [your name] > Subscriptions. Cancellation takes effect at the end of the period you already paid for; you keep Pro features until then.
Management and payment: Payment, renewal, and cancellation are handled entirely by Apple. As the developer we have no access to your payment details.
Refunds: Refund requests go to Apple: reportaproblem.apple.com.
Restore purchases: When you change devices, use "Restore Purchases" inside the app to restore your subscription.

3. End User License Agreement (EULA)

Vantre is licensed under Apple's Standard End User License Agreement: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. You are granted a personal, non-transferable right to use the app on Apple devices you own or control. Copying, distributing, renting, decompiling, or reverse engineering the software is prohibited.

4. Limitation of liability

Vantre is provided "as is". The signals, notes, and patterns the app produces are not medical information and no guarantee of accuracy is given. To the maximum extent permitted by applicable law, no liability is accepted for indirect damages arising from use of the app.

5. Contact

For questions, privacy requests, or data deletion requests: mehmet.sisoglu@gmail.com

Datenschutzerklärung, Nutzungsbedingungen & Abo-Bedingungen

Zuletzt aktualisiert: 21. August 2026 · Vantre 2.4

MEDIZINISCHER HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Vantre ist kein Medizinprodukt. Es stellt keine Diagnose, behandelt nichts und beugt nichts vor. Herzfrequenzvariabilität (HRV), Herzfrequenz, Schlaf und alle abgeleiteten Signale dienen ausschließlich der Information und der persönlichen Achtsamkeit. Treffen Sie keine medizinischen Entscheidungen auf Basis dieser App; sprechen Sie mit einer Ärztin oder einem Arzt. Rufen Sie im Notfall den Rettungsdienst.

Kurzfassung:

Ihre Gesundheitsdaten und abgeleiteten Werte werden auf Ihrem Gerät verarbeitet und bleiben dort.
Wir haben keinen Server. Wir können nicht auf Ihre Daten zugreifen.
Keine Werbung, keine Analyse-SDKs, kein Tracking, kein Datenverkauf.
Wenn Sie das optionale iCloud-Backup aktivieren, werden nur die von Ihnen selbst verfassten Kontextnotizen in Ihrem eigenen iCloud-Account gesichert. Gesundheitsdaten und Werte niemals.
Audio wird nie aufgezeichnet. Die Mikrofonanalyse läuft in Echtzeit auf dem Gerät.

1. Datenschutz

1.1. Verantwortlicher

Vantre wird vom unabhängigen Entwickler Mehmet Sisoglu entwickelt und veröffentlicht. Kontakt: mehmet.sisoglu@gmail.com.

1.2. Gesundheitsdaten (Apple Health / HealthKit)

Mit Ihrer Erlaubnis liest Vantre Herzfrequenzvariabilität (HRV SDNN), Herzfrequenz, Ruhepuls und Schlafanalyse aus Apple Health. Diese Daten werden ausschließlich auf Ihrem Gerät verarbeitet, um Ihre persönlichen Referenzbereiche (Baselines) zu berechnen und Ihre tägliche Notiz sowie Muster zu erzeugen. Mit Ihrer Erlaubnis schreibt Vantre Zusammenfassungen von Atemsitzungen (Achtsamkeitsminuten) zurück in Apple Health.

Ihre HealthKit-Daten werden niemals für Marketing, Werbung oder Data-Mining verwendet, niemals an Dritte weitergegeben und niemals an einen Server übertragen. Sie können den Zugriff jederzeit unter Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Health widerrufen.

1.3. Mikrofon und Voice Scan

Der Mikrofonzugriff wird für Voice Scan und gesprochene Kontextnotizen verwendet. Das Audiosignal wird in Echtzeit auf dem Gerät verarbeitet und unmittelbar nach der Analyse verworfen. Es wird kein Audio aufgezeichnet, gespeichert oder übertragen.

1.4. Spracherkennung

Wenn Sie eine kurze gesprochene Kontextnotiz hinterlassen, wird sie mit Apples geräteinterner Spracherkennung transkribiert. Der Text bleibt auf Ihrem Gerät; das Audio wird nie gespeichert.

1.5. Ihre Kontextnotizen

Von Ihnen geschriebene oder gesprochene Kontextnotizen (z. B. „Reise", „Krankheit", „das Baby war die ganze Nacht wach") werden in einer lokalen Datenbank auf Ihrem Gerät gespeichert. Diese Inhalte stammen von Ihnen und gehören Ihnen.

1.6. Optionales iCloud-Backup

Wenn Sie das iCloud-Backup in den Einstellungen aktivieren, werden ausschließlich Ihre Kontextnotizen und -ereignisse über Apples CloudKit in der privaten Datenbank Ihres eigenen iCloud-Accounts gesichert. Diese Daten werden von Apple verschlüsselt, gehören allein Ihrem Account, und wir als Entwickler haben keinen Zugriff darauf.

Folgendes wird niemals an iCloud gesendet: HealthKit-Daten, HRV-/Herzfrequenz-/Schlafwerte, abgeleitete Werte, Audio, Kaufinformationen. Das Backup ist standardmäßig deaktiviert; Sie können es jederzeit abschalten und die gesicherten Daten in der App löschen.

1.7. Was wir nicht erheben

Keine Werbe-ID (IDFA). Keine App-Tracking-Transparency-Abfrage, weil wir nichts tracken.
Keine Analyse- oder Crash-Reporting-SDKs (kein Firebase, Amplitude, Sentry o. Ä.).
Kein Konto, keine E-Mail, kein Passwort, keine Anmeldung.
Keine Standortdaten, kein Kontaktzugriff, kein Fotozugriff.
Keine Drittanbieter-Netzwerkanfragen. Die App kommuniziert mit keinem Server außer Apples eigenen Diensten (App Store, iCloud).

1.8. Speicherung, Löschung und Export

Daten liegen auf Ihrem Gerät im geschützten Container der App. Wenn Sie die App löschen, werden alle Vantre-Daten auf dem Gerät gelöscht. Haben Sie das iCloud-Backup aktiviert, können Sie die iCloud-Kopie über „iCloud-Backup löschen" in der App oder über Ihre iCloud-Einstellungen entfernen. In Apple Health geschriebene Atemsitzungen löschen Sie in der Health-App.

1.9. Kinder

Vantre richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten von ihnen.

1.10. Änderungen

Bei Änderungen wird das Datum „Zuletzt aktualisiert" oben angepasst. Wesentliche Änderungen werden in der App angekündigt.

2. Abo-Bedingungen (Vantre Pro)

Vantre ist kostenlos und die kostenlose Version ist für sich genommen nützlich. Vantre Pro ist ein optionales, sich automatisch verlängerndes Abonnement.

Planname	Laufzeit	Verlängerung
Vantre Pro — Monatlich	1 Monat	Automatisch, monatlich
Vantre Pro — Jährlich	12 Monate	Automatisch, jährlich

Preis: Der aktuelle Preis wird vor dem Kauf in Ihrer Landeswährung im Abo-Bildschirm der App und auf der App-Store-Produktseite angezeigt. Preise variieren je nach Land.
Kostenlose Testphase: Wird eine Testphase angeboten, sind Dauer und Bedingungen auf dem Kaufbildschirm klar angegeben. Kündigen Sie nicht vor Ablauf, beginnt das kostenpflichtige Abo. Eine Testphase kann pro Produkt nur einmal genutzt werden.
Automatische Verlängerung: Das Abo verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der laufenden Periode gekündigt wird. Die Abbuchung erfolgt innerhalb der letzten 24 Stunden der Periode über Ihre Apple-ID.
Kündigung: Sie können jederzeit mit einem Tipp unter Einstellungen > [Ihr Name] > Abonnements kündigen. Die Kündigung wirkt zum Ende der bereits bezahlten Periode; bis dahin behalten Sie die Pro-Funktionen.
Verwaltung und Zahlung: Zahlung, Verlängerung und Kündigung werden vollständig von Apple abgewickelt. Wir als Entwickler haben keinen Zugriff auf Ihre Zahlungsdaten.
Erstattungen: Erstattungsanfragen gehen an Apple: reportaproblem.apple.com.
Käufe wiederherstellen: Bei einem Gerätewechsel stellen Sie Ihr Abo mit „Käufe wiederherstellen" in der App wieder her.

3. Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)

Vantre wird unter Apples Standard-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung lizenziert: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Sie erhalten ein persönliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht auf Apple-Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren. Kopieren, Verbreiten, Vermieten, Dekompilieren oder Reverse Engineering ist untersagt.

4. Haftungsbeschränkung

Vantre wird „wie besehen" bereitgestellt. Die erzeugten Signale, Notizen und Muster sind keine medizinischen Informationen; eine Richtigkeitsgarantie besteht nicht. Soweit gesetzlich zulässig, wird keine Haftung für mittelbare Schäden aus der Nutzung der App übernommen.

5. Kontakt

Für Fragen, Datenschutzanliegen oder Löschanfragen: mehmet.sisoglu@gmail.com

Política de Privacidad, Términos de Uso y Condiciones de Suscripción

Última actualización: 21 de agosto de 2026 · Vantre 2.4

AVISO MÉDICO: Vantre no es un dispositivo médico. No diagnostica, no trata ni previene ninguna afección. La variabilidad de la frecuencia cardiaca (HRV), la frecuencia cardiaca, el sueño y cualquier señal derivada se muestran solo con fines informativos y de autoconocimiento. No tome decisiones médicas basándose en esta app; consulte a un profesional sanitario. En caso de emergencia, llame a los servicios de emergencia locales.

Resumen breve:

Tus datos de salud y las puntuaciones derivadas se procesan en tu dispositivo y se quedan ahí.
No tenemos servidor. No podemos acceder a tus datos.
Sin anuncios, sin SDK de analítica, sin rastreo, sin venta de datos.
Si activas la copia de seguridad opcional en iCloud, solo se respaldan las notas de contexto que tú mismo escribiste, en tu propia cuenta de iCloud. Los datos de salud y las puntuaciones nunca.
El audio nunca se graba. El análisis del micrófono es en tiempo real y en el dispositivo.

1. Política de Privacidad

1.1. Quiénes somos

Vantre está desarrollada y publicada por el desarrollador independiente Mehmet Sisoglu. Contacto: mehmet.sisoglu@gmail.com.

1.2. Datos de salud (Apple Health / HealthKit)

Con tu permiso, Vantre lee la variabilidad de la frecuencia cardiaca (HRV SDNN), la frecuencia cardiaca, la frecuencia cardiaca en reposo y el análisis del sueño desde Apple Health. Estos datos se procesan únicamente en tu dispositivo, para calcular tus rangos de referencia personales (líneas base) y generar tu nota diaria y tus patrones. Con tu permiso, Vantre escribe resúmenes de sesiones de respiración (Minutos de Consciencia Plena) en Apple Health.

Tus datos de HealthKit nunca se usan para marketing, publicidad ni minería de datos, nunca se comparten con terceros y nunca se transmiten a ningún servidor. Puedes revocar el acceso cuando quieras en Ajustes > Privacidad y seguridad > Salud.

1.3. Micrófono y Voice Scan

El acceso al micrófono se usa para Voice Scan y para las notas de contexto habladas. La señal de audio se procesa en tiempo real en tu dispositivo y se descarta en cuanto termina el análisis. Nunca se graba, almacena ni transmite audio a ningún servidor.

1.4. Reconocimiento de voz

Cuando dejas una nota de contexto hablada breve, se transcribe con el reconocimiento de voz en el dispositivo de Apple. El texto resultante se guarda en tu dispositivo; el audio nunca.

1.5. Tus notas de contexto

Las notas de contexto que escribes o dices (por ejemplo "viaje", "enfermedad", "el bebé no durmió") se guardan en una base de datos local en tu dispositivo. Es contenido creado por ti y te pertenece.

1.6. Copia de seguridad opcional en iCloud

Si tú activas la copia de seguridad en iCloud desde los ajustes, solo se respaldan tus notas y eventos de contexto, a través de CloudKit de Apple, en la base de datos privada de tu propia cuenta de iCloud. Apple cifra estos datos, pertenecen únicamente a tu cuenta y nosotros, como desarrollador, no tenemos acceso a ellos.

Lo siguiente nunca se envía a iCloud: datos de HealthKit, valores de HRV/frecuencia cardiaca/sueño, puntuaciones derivadas, audio, información de compra. La copia está desactivada por defecto; puedes desactivarla cuando quieras y borrar los datos respaldados desde la app.

1.7. Lo que no recopilamos

Sin identificador publicitario (IDFA). No aparece la solicitud de App Tracking Transparency porque no rastreamos nada.
Sin SDK de analítica ni de informes de fallos (ni Firebase, ni Amplitude, ni Sentry, ni similares).
Sin cuenta, sin correo, sin contraseña, sin inicio de sesión.
Sin datos de ubicación, sin acceso a contactos, sin acceso a fotos.
Sin peticiones de red a terceros. La app no habla con ningún servidor salvo los servicios propios de Apple (App Store, iCloud).

1.8. Conservación, eliminación y exportación

Los datos se guardan en tu dispositivo, dentro del contenedor protegido de la app. Si borras la app, se borran todos los datos de Vantre del dispositivo. Si activaste la copia en iCloud, puedes eliminarla con "Borrar copia de iCloud" dentro de la app o desde tus ajustes de iCloud. Las sesiones de respiración escritas en Apple Health se borran desde la app Salud.

1.9. Menores

Vantre no está dirigida a menores de 13 años y no recopila datos de ellos conscientemente.

1.10. Cambios

Si este documento cambia, cambia la fecha de "Última actualización" en la parte superior. Los cambios relevantes se anuncian dentro de la app.

2. Condiciones de Suscripción (Vantre Pro)

Vantre se descarga gratis y su versión gratuita es útil por sí sola. Vantre Pro es una suscripción opcional de renovación automática.

Nombre del plan	Duración	Renovación
Vantre Pro — Mensual	1 mes	Automática, mensual
Vantre Pro — Anual	12 meses	Automática, anual

Precio: El precio actual se muestra en tu moneda local en la pantalla de suscripción dentro de la app y en la página del producto en el App Store antes de comprar. Los precios varían según el país.
Prueba gratuita: Si se ofrece una prueba, su duración y condiciones se indican claramente en la pantalla de compra. Si no cancelas antes de que termine, la suscripción comienza como suscripción de pago. Una prueba solo puede usarse una vez por producto.
Renovación automática: La suscripción se renueva automáticamente salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. El cargo se realiza en las 24 horas previas al final del periodo mediante tu Apple ID.
Cancelación: Puedes cancelar cuando quieras con un toque en Ajustes > [tu nombre] > Suscripciones. La cancelación surte efecto al final del periodo ya pagado; conservas las funciones Pro hasta entonces.
Gestión y pago: El pago, la renovación y la cancelación los gestiona íntegramente Apple. Como desarrollador no tenemos acceso a tus datos de pago.
Reembolsos: Las solicitudes de reembolso se dirigen a Apple: reportaproblem.apple.com.
Restaurar compras: Al cambiar de dispositivo, usa "Restaurar compras" dentro de la app para recuperar tu suscripción.

3. Contrato de Licencia de Usuario Final (EULA)

Vantre se licencia bajo el Contrato de Licencia de Usuario Final Estándar de Apple: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Se te concede un derecho personal e intransferible de uso en dispositivos Apple que poseas o controles. Queda prohibido copiar, distribuir, alquilar, descompilar o realizar ingeniería inversa del software.

4. Limitación de responsabilidad

Vantre se ofrece "tal cual". Las señales, notas y patrones que produce la app no son información médica y no se garantiza su exactitud. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, no se acepta responsabilidad por daños indirectos derivados del uso de la app.

5. Contacto

Para preguntas, solicitudes de privacidad o de eliminación de datos: mehmet.sisoglu@gmail.com

Informativa sulla Privacy, Termini d'Uso e Condizioni di Abbonamento

Ultimo aggiornamento: 21 agosto 2026 · Vantre 2.4

AVVISO MEDICO: Vantre non è un dispositivo medico. Non diagnostica, non cura e non previene alcuna condizione. La variabilità della frequenza cardiaca (HRV), la frequenza cardiaca, il sonno e ogni segnale derivato hanno finalità puramente informative e di consapevolezza personale. Non prendere decisioni mediche sulla base di questa app; consulta un medico. In caso di emergenza, contatta i servizi di emergenza locali.

In breve:

I tuoi dati sanitari e i valori derivati vengono elaborati sul tuo dispositivo e restano lì.
Non abbiamo alcun server. Non possiamo accedere ai tuoi dati.
Nessuna pubblicità, nessun SDK di analisi, nessun tracciamento, nessuna vendita di dati.
Se attivi il backup iCloud facoltativo, vengono salvate solo le note di contesto che hai scritto tu, nel tuo account iCloud. Mai i dati sanitari o i valori derivati.
L'audio non viene mai registrato. L'analisi del microfono è in tempo reale e sul dispositivo.

1. Informativa sulla Privacy

1.1. Chi siamo

Vantre è sviluppata e pubblicata dallo sviluppatore indipendente Mehmet Sisoglu. Contatto: mehmet.sisoglu@gmail.com.

1.2. Dati sanitari (Apple Health / HealthKit)

Con il tuo permesso, Vantre legge da Apple Health la variabilità della frequenza cardiaca (HRV SDNN), la frequenza cardiaca, la frequenza cardiaca a riposo e l'analisi del sonno. Questi dati vengono elaborati esclusivamente sul tuo dispositivo, per calcolare i tuoi intervalli di riferimento personali (baseline) e produrre la nota quotidiana e gli schemi. Con il tuo permesso, Vantre scrive in Apple Health i riepiloghi delle sessioni di respirazione (Minuti di consapevolezza).

I tuoi dati HealthKit non vengono mai usati per marketing, pubblicità o data mining, mai condivisi con terze parti e mai trasmessi ad alcun server. Puoi revocare l'accesso in qualsiasi momento in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Salute.

1.3. Microfono e Voice Scan

L'accesso al microfono serve per Voice Scan e per le note di contesto vocali. Il segnale audio viene elaborato in tempo reale sul dispositivo e scartato appena l'analisi termina. Nessun audio viene mai registrato, memorizzato o trasmesso ad alcun server.

1.4. Riconoscimento vocale

Quando lasci una breve nota di contesto vocale, il parlato viene trascritto con il riconoscimento vocale sul dispositivo di Apple. Il testo risultante resta sul tuo dispositivo; l'audio mai.

1.5. Le tue note di contesto

Le note di contesto che scrivi o pronunci (per esempio "viaggio", "malattia", "il bambino non ha dormito") sono salvate in un database locale sul tuo dispositivo. Sono contenuti creati da te e ti appartengono.

1.6. Backup iCloud facoltativo

Se sei tu ad attivare il backup iCloud nelle impostazioni, vengono salvate soltanto le tue note ed eventi di contesto, tramite CloudKit di Apple, nel database privato del tuo account iCloud. Questi dati sono cifrati da Apple, appartengono solo al tuo account e noi come sviluppatore non vi abbiamo accesso.

Quanto segue non viene mai inviato a iCloud: dati HealthKit, valori di HRV/frequenza cardiaca/sonno, valori derivati, audio, informazioni di acquisto. Il backup è disattivato per impostazione predefinita; puoi disattivarlo quando vuoi ed eliminare i dati salvati dall'app.

1.7. Cosa non raccogliamo

Nessun identificatore pubblicitario (IDFA). Nessuna richiesta di App Tracking Transparency, perché non tracciamo nulla.
Nessun SDK di analisi o di segnalazione crash (niente Firebase, Amplitude, Sentry o simili).
Nessun account, nessuna email, nessuna password, nessun accesso.
Nessun dato di posizione, nessun accesso ai contatti, nessun accesso alle foto.
Nessuna richiesta di rete verso terze parti. L'app non comunica con alcun server oltre ai servizi Apple (App Store, iCloud).

1.8. Conservazione, cancellazione ed esportazione

I dati sono conservati sul tuo dispositivo, nel contenitore protetto dell'app. Eliminando l'app si eliminano tutti i dati Vantre presenti sul dispositivo. Se hai attivato il backup iCloud, puoi rimuoverne la copia con "Elimina backup iCloud" dall'app o dalle impostazioni iCloud. Le sessioni di respirazione scritte in Apple Health si eliminano dall'app Salute.

1.9. Minori

Vantre non è rivolta a minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente dati da loro.

1.10. Modifiche

In caso di modifiche, cambia la data di "Ultimo aggiornamento" in alto. Le modifiche rilevanti vengono annunciate nell'app.

2. Condizioni di Abbonamento (Vantre Pro)

Vantre si scarica gratuitamente e la versione gratuita è utile di per sé. Vantre Pro è un abbonamento facoltativo a rinnovo automatico.

Nome del piano	Durata	Rinnovo
Vantre Pro — Mensile	1 mese	Automatico, mensile
Vantre Pro — Annuale	12 mesi	Automatico, annuale

Prezzo: Il prezzo attuale è mostrato nella tua valuta locale nella schermata di abbonamento dell'app e nella pagina prodotto dell'App Store prima dell'acquisto. I prezzi variano da paese a paese.
Prova gratuita: Se è offerta una prova, durata e condizioni sono indicate chiaramente nella schermata di acquisto. Se non annulli prima del termine, l'abbonamento prosegue a pagamento. La prova può essere usata una sola volta per prodotto.
Rinnovo automatico: L'abbonamento si rinnova automaticamente salvo annullamento almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. L'addebito avviene nelle 24 ore precedenti la fine del periodo tramite il tuo ID Apple.
Annullamento: Puoi annullare in qualsiasi momento con un tocco in Impostazioni > [il tuo nome] > Abbonamenti. L'annullamento ha effetto alla fine del periodo già pagato; fino ad allora mantieni le funzioni Pro.
Gestione e pagamento: Pagamento, rinnovo e annullamento sono gestiti interamente da Apple. Come sviluppatore non abbiamo accesso ai tuoi dati di pagamento.
Rimborsi: Le richieste di rimborso vanno ad Apple: reportaproblem.apple.com.
Ripristina acquisti: Cambiando dispositivo, usa "Ripristina acquisti" nell'app per recuperare il tuo abbonamento.

3. Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA)

Vantre è concessa in licenza secondo il Contratto di Licenza Standard con l'Utente Finale di Apple: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Ti è concesso un diritto d'uso personale e non trasferibile su dispositivi Apple che possiedi o controlli. Sono vietati la copia, la distribuzione, il noleggio, la decompilazione e il reverse engineering del software.

4. Limitazione di responsabilità

Vantre è fornita "così com'è". I segnali, le note e gli schemi prodotti dall'app non sono informazioni mediche e non ne è garantita l'accuratezza. Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, non si accetta alcuna responsabilità per danni indiretti derivanti dall'uso dell'app.

5. Contatti

Per domande, richieste sulla privacy o di cancellazione dei dati: mehmet.sisoglu@gmail.com