Date d'entrée en vigueur : 31 août 2026
Sur cette page
Fielora («l'application») est développée par Mehmet Şişoğlu, développeur indépendant basé à Istanbul, en Turquie («nous»). Cette politique explique ce qu'il advient des informations que vous saisissez dans Fielora.
Tout cela est stocké localement sur votre appareil via le framework SwiftData d'Apple. Nous n'exploitons aucun serveur, et Fielora n'a pas de système de compte — il n'y a rien à créer, et rien n'est lié à votre identité de notre côté.
Si vous l'autorisez, Fielora peut lire votre jour de cycle depuis Apple HealthKit afin de corréler les épisodes avec votre cycle. Cette autorisation est entièrement facultative, demandée via la fenêtre d'autorisation standard d'Apple, et la donnée lue sert uniquement à calculer une valeur affichée dans l'application — elle n'est jamais écrite ailleurs, transmise, ni stockée en dehors du magasin HealthKit d'Apple et de la base de données locale de Fielora sur votre appareil. Vous pouvez révoquer cette autorisation à tout moment dans l'app Santé ou dans les réglages iOS.
Le seul tiers impliqué dans Fielora est Apple, pour :
Le traitement de ces données par Apple est régi par la politique de confidentialité d'Apple, et non par la présente.
Fielora est un journal de suivi de tendances personnel. Ce n'est pas un dispositif médical, il ne fournit pas de conseil médical et ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune condition. Toute tendance ou corrélation affichée par Fielora (par exemple «2 de vos 3 derniers épisodes ont coïncidé avec un rapport sexuel») est un constat sur vos propres données consignées, pas une conclusion médicale. Consultez toujours un professionnel de santé qualifié concernant vos symptômes, un diagnostic ou un traitement.
En téléchargeant ou en utilisant Fielora, vous acceptez ces conditions. Fielora vous est concédé sous licence, non vendu. Les conditions générales standard d'Apple pour les applications sous licence s'appliquent en complément de cette page — voir le contrat de licence standard d'Apple, applicable sauf licence personnalisée de notre part (ce n'est actuellement pas le cas).
Vous êtes responsable de l'exactitude de ce que vous consignez. Fielora est fourni «en l'état», sans garantie d'aucune sorte, dans la mesure permise par la loi.
Fielora propose un abonnement facultatif à renouvellement automatique, Fielora Premium, avec deux formules :
Le paiement est débité de votre compte Apple ID à la confirmation de l'achat. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf désactivation du renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre compte sera débité pour le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, au prix de la formule choisie. Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement à tout moment dans Réglages iOS → [votre nom] → Abonnements, ou directement dans Fielora sous Réglages → Gérer l'abonnement. Toute portion inutilisée d'une période d'essai gratuite est perdue à l'achat d'un abonnement, le cas échéant. Les remboursements sont entièrement gérés par Apple selon ses propres règles — nous ne traitons ni les paiements ni les remboursements directement.
Les fonctionnalités gratuites (enregistrement illimité d'épisodes, analyse de tendance de base, suivi des médicaments et les 3 derniers mois d'historique) restent gratuites de façon permanente et ne nécessitent pas d'abonnement.
Vos données résidant uniquement sur votre appareil, vous en gardez toujours le contrôle total :
Ces droits s'appliquent quel que soit votre lieu de résidence, dans l'esprit de réglementations telles que le RGPD et la loi turque KVKK — bien que, ne conservant aucune donnée sur nos serveurs, la plupart des obligations de responsable de traitement au titre de ces cadres soient par nature minimales pour Fielora.
Fielora ne s'adresse pas aux enfants et n'est pas destiné à être utilisé par toute personne de moins de 17 ans. Nous ne collectons sciemment aucune donnée auprès d'enfants — et comme pour tout le monde, Fielora ne collecte de toute façon aucune donnée auprès d'aucun utilisateur.
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu («KVKK») au titre de la loi turque sur la protection des données : l'application Fielora ne stocke les données saisies par les utilisateurs que sur leur propre appareil ; aucune donnée n'est transmise à un serveur appartenant au développeur. Les utilisateurs peuvent supprimer leurs données à tout moment depuis l'application ou en supprimant l'application. Pour toute question : mehmet.sisoglu@gmail.com.
(Cette section concerne spécifiquement le droit turc et reste donc rédigée en turc à des fins de conformité.)
En cas de modification substantielle de cette politique, nous mettrons à jour la date «d'entrée en vigueur» ci-dessus et, si nécessaire, vous en informerons dans l'application. Toute question sur cette politique ou les pratiques de données de Fielora peut être envoyée à :
Cette page est rédigée de bonne foi, dans un langage clair, pour décrire les pratiques réelles de Fielora en matière de données. Elle ne remplace pas un conseil juridique ; si vous avez des exigences de conformité spécifiques (p. ex. pour une juridiction particulière), faites-la examiner par un conseil juridique avant de vous y fier — en particulier compte tenu de la sensibilité des données de santé.